Accueil Insolite Les SUV sont partout, même dans Le Robert

Les SUV sont partout, même dans Le Robert

436
15
PARTAGER
Le SUV entre dans le Robert

Consécration (ou non), le terme de SUV vient de faire son entrée dans le dictionnaire Le Robert. Avec une définition sujette à discussion.

Le SUV n’est pas le seul à faire son apparition dans le « dico ». En effet, ils sont 62 à le faire. Parmi eux, on citera les « néonicotinoïdes » tueurs d’abeilles, mais aussi de nouveaux éléments chimiques artificiels tels que le « moscovium », le « nihonium », le « tennesse » (ou tennessine) ou « l’oganesson » (respectivement élément 115, 113, 117 et 118).

Pour ce qui nous concerne, l’automobile, on notera l’entrée de VTC : « voiture de location que l’on peut emprunter uniquement sur réservation (contrairement au taxi). Commander un VTC ».

Monospace 4×4 ?

Mais, c’est surtout le SUV qui rentre dans le Robert. Selon le dictionnaire, c’est un anglicisme, sigle de Sport Utility Vehicle. Jusqu’ici rien de nouveau. Là où cela devient cocasse, c’est dans la définition même donnée par Le Robert. « Monospace de tourisme équipé de quatre roues motrices ».

Voilà de quoi alimenter les conversations de famille avec tonton Robert justement pour savoir si un SUV est un monospace (normalement non) et s’il doit avoir 4 roues motrices (normalement non plus). Selon la définition du Robert, le Renault Scenic RX4 est un SUV. En revanche, le Peugeot 3008 n’en est pas un. Mais, il le sera lorsqu’il aura sa version hybride.

Avec cette définition, le Jeep Wagoneer considéré comme le premier SUV n’en est plus un. Vivement que « crossover », CUV ou SAV (*) fassent leur apparition dans le dictionnaire. Pour les nouveaux mots, c’est par ici.

Illustration : Le Robert

(*) Crossover Utility Vehicle, Sport Activity Vehicle

Poster un Commentaire

15 Commentaires sur "Les SUV sont partout, même dans Le Robert"

Notification de
avatar
Trier par:   plus récent | plus ancien | plus de votes
Elisabeth Studer
Membre

on peut donc se plaindre pour publicité mensongère en France si notre SUV n’a pas 4 roues motrices ??? 😉

labradaauto
Invité

bien dit !
et cross machin truc: c’est dans le dictionnaire ? attendons un peu. Ah ce sacré Robert ! il en sort des bonnes!

labradaauto
Invité

..pas encore de MOINS ? que se passe-t-il ???

gigi4lm
Invité

Je t’ai même mis un plus !🙂

4aplat
Invité

Bonne remarque, sur le ton de l’humour.
Je penses que c’est la defintion qui est erronée… un SUV n’est pas forcement 4×4 .

Anonyme
Invité

parce que vous ne l’avez pas encore fait ?

amiral_sub
Invité

puis je suggérer ceci:
SUV : « monospace surélevé qui a la particularité de chercher montrer une certaine aisance matérielle et son hostilité à l’environnement »

François-Xavier
Invité

Existerait-il, sans que je le sache, des véhicules qui ne soient pas hostiles à l’environnement ?

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Véhicule_propre

F-X

François-Xavier
Invité
Je souscris à cent pour cent à votre commentaire… Je confesse toutefois lire avec une certaine tristesse les nombreux commentaires « anti-SUV »; non que je sois particulièrement pro (pas davantage que « pro-berlines », « pro-sportives » ou « pro-autre chose »), à plus forte raison sur un blog destinés aux passionnés de la chose automobile. Je suis attaché à l’idée qu’il me soit possible de choisir la voiture qui me plaît, sans avoir à subir les foudres de qui que ce soit. Je profite de ce billet pour enfoncer une porte ouverte et rappeler, au passage, que la voiture la moins polluante est bien souvent… celle… Lire la suite >>
François-Xavier
Invité

Je me souviens de cette étude, que je prenais plaisir à opposer aux arguments des pourfendeurs de 4X4 – le terme SUV n’était alors que peu utilisé – dont la mode consistait à crever les pneus…
Dans le même ordre d’idée, l’amateur d’automobile ancienne que je suis ne manque pas de faire observer aux partisans d’une mise au rebut des voitures de plus d’un certain âge que la conservation
de celles-ci évite le « coût » écologique de leur recyclage et participe, d’une certaine façon, à la lutte contre l’obsolescence programmée !
F-X

ART
Invité

Et personne pour relever que tous les ans le Robert nous fait le même cirque d’une campagne de comm à peu de frais en incluant tous les mots à la con du moment ??!

Rickyspanish
Invité

Partout … sauf dans mon garage ! et il y a peu de chances que ça arrive un jour !

miké
Invité

C’est SAM qui a écrit la définition…

wpDiscuz