Un regard sur les présentations Chinoises d’automobiles
Les présentations de nouvelles voitures sont souvent des messes ultra-formatés avec discours, animations et enfin, ouverture du rideau. Heureusement, d’un pays à un autre, il y a des différences dans la forme. Regardez par exemple ce qui se passe lorsque FAW, premier constructeur Chinois, présente sa Xiali N3…
Pour info, la Xiali est Daihatsu Charade produite depuis la fin des années 80 en Chine. Elle est disponible en version 4 et 5 portes. La Charade n’a jamais été à la pointe de la technologie. Du coup, 20 ans plus tard, la Xiali est obsolète à tout point de vue (design, tenue de route, sécurité, etc.), malgré plusieurs lifting. C’est un best-seller en Chine car grâce à sa large diffusion, on trouve facilement des pièces et son entretien est aisé. De toute façon, à 36 800 yuans (environ 3500), qui ferait le difficile? Sa version reliftée, baptisée N3, était donc très attendue.
Première partie de la présentation, le discours de l’officiel ultra-élogieux. Notez quand même le pupitre très fleuri. Que la voiture à côté soit drapée, c’est logique. Mais alors, pourquoi est-ce qu’en guise de décor, il y a une image géante représentant la nouvelle Xiali?
Ensuite, sous une pluie de confettis, deux officiels dévoilent… Une version plus petite de l’image qui sert de décor depuis le début.
Enfin, les premiers acheteurs de la Xiali N3 (le couple au centre) reçoivent cette magnifique clef en carton doré (avec un ruban rouge) des mains d’officiels portant des bouquets de fleurs sur leur boutonnière. Admirez au passage cette décontraction et cette joie affichée devant les photographes (une attitude typiquement asiatique.)
Evidemment, vu de Chine, on doit trouver que cette cérémonie est tout à fait normale. Le décalage culturel n’est que plus flagrant. Et finalement, elle n’était pas si bizarre que ça, la présentation de la Delta à Neuilly…
Source:
Autohome
A lire également:
La future voiture de l’année (en Chine): la Xiali N3
Salon de Pékin: la nouvelle Xiali
J’y étais: soirée hypnotique chez Lancia
Un regard sur les publicités d’automobiles Chinoises
Loading...
10 commentaires »
1
Joest, tu as raison ! C’est d’un ridicule lorsque d’autres cultures comme celle de la Chine séculaire, copient les niaiseries occidentales !
Parce que, question savoir faire tout un cirque pour présenter un moyen de transport digne de la célébration de la plus grande merveille du monde avec femmes en guise de potiches, musiques de fêtes foraines et danseurs de Sacrée Soirée, nous les occidentaux ont détient la palme !
29 mars 2008 à 16:182
avec tout le respect du monde je trouve cet article assez ridicule… Le symbolisme Chinois et les façons de faire, ça se respecte…
29 mars 2008 à 18:333
D’habitude j’apprecie enormement les articles de JJO, qui sont differents.
29 mars 2008 à 20:18Mais honnetement la, il y a un ton moqueur, pas tres sympa, meme choquant, de se moquer des Chinois de cette facon.
Cette cerenomie est tout a fait courante en Chine. Ce qu’on u voit fait partie de leur culture.
Denigrer certaines voitures Chinoises, poue leur design depasse, leur resultat au crash test, etc. pas de probleme.
Par contre se moquer de leur culture (un peu plus ancienne que la notre), pas glop du tout.
Je peux imaginer le commentaire qu’un Chinois francophone laissera sur LBA en lisant cet article.
Au passage, quand je vivais en Chine bien-sur que j’ai trouve plein de choses ridicules (par ex les shows tele musicaux), mais en rentrant en France je me suis rendu compte qu’on y avait pas mal de choses franchement ridicules aussi.
4
Justement à plusieurs reprises dans l’article, j’ai souligné que ce qui semblait normal pour un Chinois est étonnant pour un Français et vice versa. Lorsque j’ai vu une femme faire du trapèze pour la présentation de la Lancia delta, ça m’avait pareillement étonné.
Maintenant, il s’agit avant tout d’une cérémonie à but commercial. A titre personnel, je ne vois pas ce que ça a de blessant.
30 mars 2008 à 0:295
“Maintenant, il sagit avant tout dune cérémonie à but commercial. A titre personnel, je ne vois pas ce que ça a de blessant.”
+1
Et puis, le coup des photos et du modèle caché, rien à voir avec la “culture chinoise”, c’est juste ridicule (comme d’hab dans l’industrie automobile chinoise).
En bref, faudrait qu’ils soient un peu moins bizarre si ils veulent être pris au sérieux.
30 mars 2008 à 3:546
@ Valde :
30 mars 2008 à 4:25Pour le coup je trouve justement Joest pas assez moqueur..
je suis au boulot (de nuit) et je fais voir les quelques photos a mes collègues sans qu’ils n’aient eu le temps de lire l’article et là les mecs sont mort de rire..
“hahaha mème la housse est au rabais,regarde la grosse couture au milieu ils avaient pas un morceau assez grand..”
..le stéréotype est flagrant et risible à fonds..
Trop bon et parfaitement légale de se moquer du voisin mais sans oublier que l’on est pas mieux dans d’autres domaines…Joest continue..on a besoin de toi sur le blog auto..
7
moqueur, moqueur, perso je ne vois pas trop un article moqueur ici.
30 mars 2008 à 6:41Je trouve ça quand même un peu con de bâcher une voiture qui n’a rien de vraiment neuf, puis d’afficher la photo juste à côté.
Mais bon, on peut rire mais les photos officielles d’un modèle “occidental” qui sont diffusées en avance sur le net, ne laissant aucune surprise le jour de la présentation, ce n’est pas mieux.
Ca m’a quand même bien fait marrer cet article. Profitons-en, dans quelques années, ce ne seront plus nous qui rigoleront.
8
@Cocktail
30 mars 2008 à 20:36cette presentation est bien typiquement Chinoise, ils aiment bien le rouge, tout plein de paillettes et un couple a qui on offre quelque chose…
Les Chijois aiment beaucoup les ceremonies d’ailleurs.
Franchement, meme apres avoir lu les commentaires et re-lu plusieurs fois l’article, je le trouve toujours moqueur.
Mais bon, apparemment je suis bien le seul, bon bah je vais mettre ca sur ma fatigue des soirees du weekend.
9
Valde t’en fais pas t’es pas le seul. La logique de l’argument “si c’est commercial alors c’est pas blessant”, c’est pas fort…
30 mars 2008 à 23:14Rire pour se moquer, c’est human j’admets. Mais le faire sur un blog voulant être rassembleur, ben….. A bon entendeur…
10
Ho quelle belle cérémonie que voila.
31 mars 2008 à 14:07Je ne sais pas si ils en offrent de pareille aux tibétains en ce moment.
Je ne suis pas sûr mais……
Ha non, eux c’est vrai que ce n’est pas des confettis que l’on leur jette, mais plutôt des grenades.
Remarquez, de cette façon ils ne peuvent pas se plaindre de ne rien recevoir de la dictature chinoise.
Ajoutez un commentaire